artistic subtlety

Translations
художественная тонкость
The artistic subtlety of the painting captivated the viewers.
Художественная тонкость картины пленила зрителей.